📖 Fiche de révision · Français 3e · Grammaire

Le discours rapporté

Fiche en 3 parties · lecture ~6 min · alignée sur le programme officiel de 3e

Du discours direct au discours indirect

Le discours direct reproduit les paroles exactes d'un personnage avec des guillemets. Le discours indirect rapporte ces paroles sans les citer mot pour mot.

Pour transformer le discours direct en discours indirect : 1. Supprime les guillemets et les deux-points. 2. Introduis la subordonnée complétive avec 'que'. 3. Change les pronoms personnels (je → il/elle, nous → ils/elles). 4. Adapte les déictiques (aujourd'hui → ce jour-là, ici → là, demain → le lendemain). 5. Adapte les temps verbaux selon les règles de concordance.

Exemple de transformation : Direct : Il dit : 'Je viendrai demain.' Indirect : Il dit qu'il viendrait le lendemain.

Le discours indirect libre mélange les deux : pas de guillemets, mais le style du personnage est conservé.

Exemple

Direct : Marie dit à son frère : 'J'ai perdu mon livre ici hier. Peux-tu m'aider à le chercher ?'

Solution : Indirect : Marie dit à son frère qu'elle avait perdu son livre là la veille et lui demande s'il peut l'aider à le chercher. / Marie a dit à son frère qu'elle avait perdu son livre là la veille et lui a demandé s'il pouvait l'aider à le chercher.

'J'ai perdu' (passé composé) devient 'avait perdu' (plus-que-parfait) car le verbe introducteur est au passé. 'Mon' devient 'son'. 'Ici' devient 'là'. 'Hier' devient 'la veille'. 'Peux-tu' devient une interrogation indirecte 's'il peut'.

Teste-toi : Quel temps remplace 'ai perdu' dans le discours indirect et pourquoi ?voir la réponse

"Ai perdu" devient "avait perdu", car le passé composé devient plus-que-parfait quand le verbe introducteur est au passé.

Entraîne-toi sur « Le discours rapporté » directement dans l'app avec Aily : QCM corrigés et exercices guidés pas à pas.Essayer gratuitement →

Les changements de temps et de pronoms

La concordance des temps est essentielle quand le verbe introducteur est au passé (il a dit, il pensait).

Règles principales : • Présent → imparfait Direct : 'Je suis malade.' → Indirect : Il a dit qu'il était malade. • Passé composé → plus-que-parfait Direct : 'J'ai fini.' → Indirect : Il a dit qu'il avait fini. • Futur → conditionnel présent Direct : 'Je viendrai.' → Indirect : Il a dit qu'il viendrait. • Imparfait → imparfait (inchangé) Direct : 'J'avais peur.' → Indirect : Il a dit qu'il avait peur.

Changements de pronoms : • je → il/elle • nous → ils/elles • tu → il/elle (ou je, selon le contexte) • mon/ma/mes → son/sa/ses (ou son/sa/ses selon le nouveau sujet)

Exemple

Direct : 'Nous partirons demain matin et vous nous retrouverez à la gare.'

Solution : Indirect (introducteur au passé) : Ils ont dit qu'ils partiraient le lendemain matin et que nous les retrouverions à la gare.

'Nous' → 'ils' (sujet). 'Partirons' (futur) → 'partiraient' (conditionnel). 'Demain' → 'le lendemain'. 'Vous' → 'nous' (destinataire de l'indirect). 'Nous' (COD) → 'les' (COD). 'Retrouverez' (futur) → 'retrouverions' (conditionnel).

Teste-toi : Pourquoi 'partirons' devient-il 'partiraient' et non 'partaient' ?voir la réponse

"Partirons" devient "partiraient" parce que le futur devient conditionnel présent au discours indirect au passé.

Les déictiques et les adverbes de temps et de lieu

Les déictiques sont des mots qui renvoient au contexte immédiat de l'énonciation. Ils doivent changer quand on passe du direct à l'indirect.

Déictiques de temps : • aujourd'hui → ce jour-là • hier → la veille • demain → le lendemain • maintenant → à ce moment-là • cette semaine → cette semaine-là

Déictiques de lieu : • ici → là • voici → voilà

Déictiques de personne : • je, me, mon → il, lui, son (selon le contexte) • nous → ils/elles • tu → il/elle ou je

Attention : si le verbe introducteur est au présent ('Il dit que...'), les temps ne changent pas, mais les déictiques changent souvent quand même selon le point de vue.

Exemple

Direct : 'Je ne peux pas venir chez toi ce soir. Je suis trop fatigué. Viens plutôt ici demain matin.'

Solution : Indirect : Il a dit qu'il ne pouvait pas venir chez moi ce soir-là, qu'il était trop fatigué et qu'il valait mieux que j'aille là-bas le lendemain matin.

'Chez toi' → 'chez moi' (changement de point de vue). 'Ce soir' → 'ce soir-là'. 'Ici' → 'là' ou 'là-bas'. 'Demain' → 'le lendemain'. 'Viens' (impératif) → 'il valait mieux que j'aille' (subjonctif dans l'indirect).

Teste-toi : Pourquoi 'Viens ici demain' devient-il 'il valait mieux que j'aille là-bas le lendemain' ?voir la réponse

Parce qu'au discours indirect, les pronoms, le lieu et le temps changent : "ici" devient "là-bas" et "demain" devient "le lendemain".

Tu as lu la fiche. Maintenant, vérifie que c'est acquis.

Dans l'app Aily, « Le discours rapporté » devient une session interactive : 6 QCM corrigés, 3 exercices guidés pas à pas, et une IA pédagogique qui t'explique ce que tu n'as pas compris — sans jamais te donner la réponse toute faite.

Créer un compte gratuit Découvrir la méthode

✨ Ce cours ne vient pas d'ici ? Scanne le tien dans l'app et Aily t'en fait une fiche sur mesure. Essayer maintenant

Autres fiches de Français 3e

Le commentaire composé Le débat argumenté La dissertation Les figures de style La phrase complexe La poésie

← Toutes les fiches de Français 3e